Rulesルール

Account Responsibilityアカウントの責任

You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account details, including your password.アカウント情報（パスワードを含む）の機密性を維持する責任はあなた自身にあります。

HonorBattle is not liable for any loss or damage resulting from your failure to keep your account credentials secure. Suspicious activity on your account should be reported to staff immediately.アカウント認証情報の安全性を維持できなかったことにより生じた損害について、HonorBattle は責任を負いません。不審なアクティビティがあった場合は、直ちに運営に報告してください。

Service Rules & Code of Conductサービスルール & 行動規範

You agree to conduct yourself respectfully and lawfully while using HonorBattle services. The following areHonorBattle のサービスを利用する際は、敬意を持ち合法的に行動することに同意します。以下は Discord、ウェブサイト、およびすべてのコミュニティチャンネルにおいて not tolerated容認されません on our Discord, website, or any community channel:：

• Harassment嫌がらせ — targeted or repeated abuse of other users.他のユーザーへの標的型または繰り返しの嫌がらせ。
• Hate speech and discriminatory remarksヘイトスピーチおよび差別的発言 — based on race, ethnicity, gender, sexual orientation, religion, or any protected category.人種、民族、性別、性的指向、宗教、その他の保護されたカテゴリに基づくもの。
• Offensive behavior攻撃的な行為 — content that a reasonable person would find threatening or grossly inappropriate.一般的に脅迫的または著しく不適切とみなされるコンテンツ。
• Cheating, hacking, or exploiting bugsチート、ハッキング、バグの悪用 — any behavior intended to gain an unfair advantage.不正な利益を得ることを目的としたあらゆる行為。
• Disruption of serviceサービスの妨害 — including DDoS attempts, spamming, or distributing malicious software.DDoS 攻撃の試み、スパム、または悪意のあるソフトウェアの配布を含む。

Maintenance & Downtimeメンテナンス & ダウンタイム

HonorBattle reserves the right to perform maintenance, updates, or modifications to the server at any time. This may result in temporary downtime.HonorBattle はいつでもサーバーのメンテナンス、アップデート、または変更を行う権利を留保します。これにより一時的なダウンタイムが発生する場合があります。

Scheduled maintenance windows are announced on Discord when possible. Unscheduled downtime may occur in response to incidents or urgent issues.定期メンテナンスの時間帯は可能な場合 Discord で告知されます。緊急の問題に対応するため、予告なしのダウンタイムが発生する場合があります。

Account Terminationアカウントの停止

HonorBattle reserves the right to suspend or terminate your account at our discretion if you violate these terms or engage in behavior deemed detrimental to the server or its community.これらの規約に違反した場合、またはサーバーやコミュニティに有害とみなされる行為を行った場合、HonorBattle は独自の裁量でアカウントを停止または終了する権利を留保します。

You may terminate your account at any time by contacting our support team via theいつでもサポートチームに連絡してアカウントを終了できます。 Contact Staffスタッフへ連絡 form.フォームをご利用ください。

Limitation of Liability責任の制限

HonorBattle is provided on anHonorBattle は “as-is”「現状のまま」 basis. We do not guarantee that the server will be available at all times or that it will be free from errors or interruptions.で提供されます。サーバーが常時利用可能であること、またはエラーや中断がないことを保証するものではありません。

In no event shall HonorBattle be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or in connection with your use of the server.いかなる場合も、サーバーの使用に起因または関連して生じた直接的、間接的、付随的、特別、または結果的な損害について、HonorBattle は責任を負いません。

Support Channelsサポートチャンネル

You agree to use the proper support channels to request help or report problems:ヘルプの依頼や問題の報告には、適切なサポートチャンネルの使用に同意します:

• Bug Reportバグ報告 — use the Bug Reportバグ報告 form for issues that need investigation.フォームを使って調査が必要な問題を報告してください。
• Contact Staffスタッフへ連絡 — use the Contact Staffスタッフへ連絡 form for ban appeals, account recovery, payment issues, and other private matters.フォームを使って BAN 異議申し立て、アカウント復旧、支払いの問題、その他のプライベートな案件を報告してください。
• Discord — for general help, gameplay questions, and community discussion.一般的なヘルプ、ゲームプレイに関する質問、コミュニティの議論に。

Repeated misuse of support channels, including frivolous reports or attempts to circumvent normal support processes, may result in account action.サポートチャンネルの繰り返しの悪用（不当な報告や通常のサポートプロセスを回避する試みを含む）はアカウント処分の対象となる場合があります。

In-Game Code of Conductゲーム内行動規範

By playing and registering for HonorBattle, you agree to these terms automatically and are subject to consequences for violations.HonorBattle をプレイおよび登録することで、これらの規約に自動的に同意し、違反した場合の処分対象となります。

HonorBattle reserves the right to issue suspensions, permanent bans, or warnings at the management team’s discretion.HonorBattle は運営チームの裁量により、停止、永久 BAN、または警告を発行する権利を留保します。

• Hacking tools, auto-hunting software, or botsハッキングツール、自動狩りソフトウェア、Bot — immediate termination of your account, refunds, and right to future accounts.アカウントの即時終了、返金権の喪失、および今後のアカウント作成権の喪失。
• Harassment, hate speech, or discrimination嫌がらせ、ヘイトスピーチ、差別 against other players in any form is not tolerated.は形態を問わず他のプレイヤーに対して容認されません。
• Using a Guardian or auto-attack feature to auto-huntGuardian やオートアタック機能を使った放置自動狩り — while unattended — immediate termination of your account.はアカウントの即時終了となります。
• Exploiting bugs, failing to report bugs, or abusing bugsバグの悪用、バグの報告怠慢、バグの不正利用 — immediate termination of your account.アカウントの即時終了。

Modifying Game Filesゲームファイルの改変

Modifying any HonorBattle client or server file is treated as exploitation or game manipulation. This isHonorBattle のクライアントまたはサーバーファイルの改変は、エクスプロイトまたはゲーム操作として扱われます。これは not tolerated under any circumstancesいかなる状況でも容認されません and will result in immediate account termination.、アカウントの即時終了となります。

This includes (but is not limited to) edits to game executables, configuration files, DLLs, asset files, or any other resource shipped with the client.これには（以下に限定されませんが）ゲーム実行ファイル、設定ファイル、DLL、アセットファイル、またはクライアントに同梱されるその他のリソースの編集が含まれます。

Account Trading, Sales & HonorCashアカウント取引、売買 & HonorCash

Item and HonorCash trading is permitted through our in-game systems, which log every step for accountability and dispute resolution. Account trading is not permitted under any form.アイテムと HonorCash の取引はゲーム内システムを通じて許可されています。すべてのステップがログに記録され、説明責任と紛争解決に使用されます。アカウント取引はいかなる形態でも許可されていません。

• Permitted:許可: trading items for other items in-game.ゲーム内でアイテム同士を取引すること。
• Permitted:許可: trading items for HonorCash via the in-game Purchase-to-Sale system — the buyer purchases HonorCash and distributes it to the seller’s Login ID, then the item changes hands through a normal in-game trade. Every step is logged.ゲーム内の購入・販売システムを通じたアイテムと HonorCash の取引 — 買い手が HonorCash を購入し、売り手のログイン ID に送金した後、通常のゲーム内取引でアイテムを受け渡します。すべてのステップがログに記録されます。
• Prohibited:禁止: selling items for real money via external means (PayPal, Venmo, Discord payments, cash, gift cards, or any other off-server payment). These transactions are not logged on our servers, so we cannot mediate disputes or verify either party.外部手段（PayPal、Venmo、Discord 支払い、現金、ギフトカード、その他のサーバー外支払い）によるアイテムの現金売買。これらの取引はサーバーにログが残らないため、紛争の仲裁やいずれの当事者の検証もできません。 Both parties両当事者 will receive a permanent ban.に永久 BAN が適用されます。
• You may not sell your account for real money.アカウントを現金で売却することはできません。 Both parties will receive a permanent ban.両当事者に永久 BAN が適用されます。
• Account or item theftアカウントまたはアイテムの窃取 — hacking or stealing another player’s account or items will result in the deletion of all your accounts, items, and HonorCash.他プレイヤーのアカウントやアイテムをハッキングまたは窃取した場合、あなたのすべてのアカウント、アイテム、HonorCash が削除されます。
• Any other type of bad behavior, hacking tool, or manipulation will result in a permanent ban.その他のあらゆる不正行為、ハッキングツール、または操作は永久 BAN となります。

Login Limitログイン制限

HonorBattle enforces a hard limit on simultaneous logins per machine.HonorBattle では 1 台のマシンあたりの同時ログイン数に厳格な制限があります。

Operating 4 or more accounts simultaneously同一マシンから 4 つ以上のアカウントを同時に from the same machine is a violation and will result in staff action against the involved accounts.操作することは違反であり、関連アカウントに対して運営による処分が行われます。

PK & Player BehaviorPK & プレイヤー行動

Player Killing (PK) is a part of the game and is not prohibited by itself. However, the following behaviors are not permitted:PK（プレイヤーキル）はゲームの一部であり、それ自体は禁止されていません。ただし、以下の行為は許可されていません:

• Excessive PK or targeted PK (griefing)過度な PK または標的型 PK (グリーフィング) — repeatedly killing the same player to deny them gameplay is not permitted.同じプレイヤーを繰り返し殺してゲームプレイを妨害することは許可されていません。
• Threatening other players他のプレイヤーへの脅迫 may result in account suspension.はアカウント停止の対象となる場合があります。
• Auto-hunting自動狩り is prohibited and will result in immediate account suspension.は禁止されており、即時アカウント停止となります。

Penalties for Automation Abuse自動化悪用のペナルティ

If you are found abusing automated hunting tools, macros, or recorded simulation movement or clicks, the following penalties may be applied:自動狩りツール、マクロ、または録画されたシミュレーション移動やクリックの悪用が発覚した場合、以下のペナルティが適用される場合があります:

• EXP reductionEXP 削減 across all of your characters.— 全キャラクターが対象。
• Siege Dungeon EXP resetシージダンジョン EXP リセット to zero.— ゼロに戻されます。
• Removal of targeted items対象アイテムの削除 obtained through macro abuse, including All Status Editions and similar items, from any area in the game.— マクロ悪用により取得した All Status Edition やそれに類するアイテムが、ゲーム内のあらゆるエリアから削除されます。
• Continued or severe abuse will result in継続的または重大な悪用は account suspension or permanent banアカウント停止または永久 BAN.となります。

Please play fairly. We will take action against rule violators. Continued rule breaking will result in increasingly severe punishments.公正にプレイしてください。ルール違反者には処分を行います。ルール違反を繰り返すと、より厳しい処分が科されます。